Umoreru VOSTFR [Drama SP – 2014]

test

Titre: Umoreru
Année: 2014
Genre: Mystère / Suspense / Drame
Durée: 1h55
Chaîne de diffusion: WOWOW

Page DramaWiki : ICI

Acteurs:

Résumé:

Toru travaillait comme commercial dans une grande entreprise alimentaire, il croyait bien faire en dénonçant les pratiques illégales de son entreprise, mais c’est ses collègues et les petits salariés qui vont en payer les frais par de nombreux licenciements, alors qu’en haut rien ne bouge. Agissant dans l’intérêt du consommateur et pensant bien faire, Toru finira par être méprisé par ses amis et même être rejeté par sa femme.

Il décide alors de retourner dans sa ville natale où il trouve un emploi à la mairie. Dès son arrivée, il doit s’occuper du cas d’une vieille dame sénile vivant entourée de déchets,  et dont les voisins ne supportent plus la situation. Que cache donc cette vieille dame et ces déchets ? Quelles seront les conséquences de l’échec de sa dénonciation sur les choix qu’aura à faire Toru présentement ?

Écrit par Niwatori

Note:

Umoreru signifie littéralement: « Être enterré », « Être recouvert », « Être caché ».

Ce SP se décompose en deux axes, le premier qui questionne l’éthique, ce qui est juste et les conséquences de certains actes. En parallèle, l’autre axe tourne autour de cette vieille dame et ces déchets. On mélange donc drame sociétal, et mystère/suspense dans ce SP qui s’avère être prenant du début jusqu’à la fin.

En plus, on retrouve la jolie Keiko ❤ de Yume no California dans le rôle de l’amour d’enfance de Toru.

Fichiers:

/!\ NE POSTEZ PAS CES LIENS AILLEURS ! NE PAS DIFFUSER EN STREAMING ! /!\

umoreru_sp1

 

Fichiers moins lourds et plus basse qualité:

/!\ NE POSTEZ PAS CES LIENS AILLEURS ! NE PAS DIFFUSER EN STREAMING ! /!\

 

Publicités

10 réflexions sur “Umoreru VOSTFR [Drama SP – 2014]

  1. Merci beaucoup pour la traduction de ce drama. J’aime beaucoup les dramas de wowow, ils sont dans l’ensemble excellents.
    Si tu pouvais en trouver plus et en traduire plus de wowow, ça sera génial.
    En tous les cas, un énorme merci pour tout ton travail et pour la qualité de tes traductions.

    Aimé par 1 personne

    • Coucou, merci pour ton commentaire 🙂
      Eh bien, j’aimerais en traduire plus mais ça va faire peut-être 1 an et demi que la qualité de leurs dramas a un peu baissé ou du moins j’accroche beaucoup moins.
      Du coup, à part Hitoya no Toge que je dois traduire directement depuis le japonais et qui va prendre un peu de temps, il n’y en a pas d’autres de prévu pour le moment même si je reste à l’affut.

      J'aime

  2. Dommage d’apprendre que la qualité des dramas de wowow a baissé mais merci pour la réponse, c’est vraiment très gentil, j’apprécie
    Il y a un remake japonais d’un très bon drama coréen qui vient de commencer sur fuji tv. Le titre japonais est Signal: Long-Term Unsolved Case Investigation Team. Il s’agit d’un mixte de thriller, drame je pense.
    Je ne sais pas si tu le connais, mais il s’emble prometteur.
    Merci infiniment pour tout ton travail pour nous faire découvrir des films et dramas japonais sous-titrés
    en français.

    Aimé par 1 personne

    • Enfin tout est relatif, quand je dis que la qualité baisse, ça reste globalement des bons dramas par rapport à la moyenne, et aussi ce n’est que mon avis, mais c’est vrai que leurs derniers dramas m’ont pas mal déçu.
      Oui, je connais, je le regarde en ce moment, c’est pas mal du tout. Il a déjà été pris en projet par la team Yagjeom fansub, je sais pas quand elle le commencera par contre^^

      J'aime

  3. Merci pour l’info Niwatori mais je ne vois pas Signal: Long-Term Unsolved Case Investigation Team dans les futurs projets de la team Yagjeom fansub.

    Je viens de télécharger Umoreru, je donnerais mon avis quand je l’aurais visionné.

    Aimé par 1 personne

Laisser un commentaire, mettez-vous à l'aise, ça fait toujours plaisir et pas besoin d'être inscrit ;)

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

w

Connexion à %s