Shinku VOSTFR [Film – 2005]

shinku_534

 

Titre: Shinku / The Deep Red
Année: 2005
Genre: Drame, Suspense
Durée: 1h56

Casting:

Résumé:

Alors qu’elle est en voyage scolaire et qu’elle s’amuse avec ses amies, Kanako doit soudainement rentrer à Tokyo. Une fois arrivée, elle apprend que toute sa famille a été tuée.

Quelques années plus tard, Kanako a réussi à retrouver une vie normale mais elle décide soudainement de rencontrer la fille de l’homme qui a tué toute sa famille, après l’annonce de sa condamnation à mort. S’en suivra le début d’une relation étrange qui mènera les deux jeunes femmes sur des chemins tortueux.

Note: Ce film a déjà été sous-titré en vostfr, mais l’ayant adoré, j’ai décidé de prendre le DVD au Japon et j’avais besoin des sous-titres français pour les incorporer dans le DVD. Étant uniquement proposés en hardsub, il était impossible de récupérer les sous-titres. J’ai donc refait des sous-titres en fr, en m’inspirant de la traduction déjà faite  MAIS j’ai apporté beaucoup de corrections, au niveau de l’orthographe et des tournures de phrases surtout ET je précise qu’au début c’était juste pour moi et faire mon DVD, je n’avais aucunement l’intention de prendre ce film comme un projet. Je me permets tout de même de proposer ma version, qui est une sorte de version améliorée, si je peux me permettre. Et aussi la qualité vidéo est largement meilleure ici, étant extraite du dvd.

Si ça dérange la team en question, je supprimerai directement. Have fun 🙂

Fichiers:

/!\ NE POSTEZ PAS CES LIENS AILLEURS ! NE PAS DIFFUSER EN STREAMING ! /!\

shinku

Publicités

Laisser un commentaire, mettez-vous à l'aise, ça fait toujours plaisir et pas besoin d'être inscrit ;)

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s